我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了,你呢?

2024年,我們攜手共贏,助您促進文化交流、加深國際合作!

近些年來配音字幕制作越來越火熱,一直以來我公司也開展 了配音字幕制作的相關(guān)業(yè)務(wù),業(yè)績良好,受到了客戶的一致好評。

2018年9月,我公司接到上海語仲文化傳播有限公司的請托,希望我公司能派出一名專業(yè)的韓語翻譯人員協(xié)助進行一 部韓劇的配音字幕制作。 客戶說這部劇一共有16集, 工作量大,并且專業(yè)要求高,后期還需要和配音人員協(xié)調(diào)。接到任務(wù)后我公司立馬開會協(xié)商確定人選,最終選出一 名有豐富韓語翻譯的工作人員參與此項任務(wù),之后客戶那邊說先配一集看效果。 拿到視頻材料后翻譯人員立即開展了工作,逐句翻譯,由于劇中出現(xiàn)了眾多的地方口語包括一些省略用于, 需要翻譯員根據(jù)相關(guān)情境翻譯。翻譯了一周, 初稿完成,我公司組織韓語翻譯小組共同進行語言的再潤色,力求達到配音語言的要求。將初稿發(fā)給客戶后,客戶說能不能翻譯的更地道-些,一 些語言能不能更生動一 些,于是我公司翻譯人員繼續(xù)修改,重新把原劇仔細看了-遍,切身了解語境,用優(yōu)美的語言進行翻譯,經(jīng)過了一周半的潤色, 交給客戶后客戶十分滿意,并且將接下來的15集材料全部發(fā)給了我公司進行翻譯,經(jīng)過了-個半月的努力,配音字幕制作全部完成,相關(guān)翻譯人員跟配音人員協(xié)商,共同協(xié)助客戶進行后期的配音工作。

上海語仲文化

我們憑借多年的翻譯經(jīng)驗,堅持以“用誠心、責(zé)任心服務(wù)每一位客戶”為宗旨,累計為5000多家客戶提供品質(zhì)翻譯服務(wù),得到了客戶的一致好評。如果您有證件翻譯蓋章、書面翻譯、各類口譯、配音字幕、移民翻譯、本地化服務(wù)等方面的需求... ... 請立即點擊咨詢我們或撥打咨詢熱線:?400-661-5181,我們會詳細為您一一解答您心中的疑惑。

我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了,你呢?

2024年,我們攜手共贏,助您促進文化交流、加深國際合作!

400-661-5181
玩弄放荡人妇系列Av在线网站,强行糟蹋人妻HD中文字,国产精品久久二区二区,亚洲中文字幕国产综合 南丰县| 额敏县| 台中县| 松滋市| 万宁市| 山东| 怀宁县| 阿荣旗| 大竹县| 龙泉市| 包头市| 枝江市| 兴国县| 民勤县| 弥渡县| 中卫市| 临洮县| 无棣县| 虹口区| 高雄市| 花垣县| 保定市| 潮安县| 淮安市| 三明市| 濮阳县| 鸡泽县| 囊谦县| 海兴县| 宁晋县| 酉阳| 南木林县| 怀柔区| 长沙市| 灵丘县| 吉首市| 牟定县| 黄龙县| 广东省| 普兰店市| 张家港市|