德語翻譯有什么技巧?

  德語是現(xiàn)在最常用的語言之一，因此很多人會選擇德語翻譯這一行業(yè)，上海臻云翻譯公司告訴大家德語翻譯有什么技巧?

  German is one of the most commonly used languages now, so many people will choose the German translation industry. Shanghai Zhenyun translation company tells you what are the skills of German translation?

  德語的學習困難在于語法比較難，因為德語的句式和中文以及英文都是不同的，一般說來，動詞往往放在句首或者句末，而對于名詞，不僅需要記住他的，還需要記住他的復數(shù)形式，這樣往往是沒有規(guī)律可循的，記憶起來也是比較復雜的，也讓初學者無從下手，但是隨著對德語單詞的不斷積累以及理解，對于記憶單詞這塊就會變得簡單一點，自己也會從中找尋到一些適合自己的規(guī)律。

  The difficulty in learning German lies in the difficulty of grammar, because the sentence patterns of German are different from those of Chinese and English. Generally speaking, verbs are often placed at the beginning or end of a sentence. For nouns, you need to remember not only their plural forms, which is often irregular and complex to remember, which makes it impossible for beginners to start. However, with the continuous accumulation and understanding of German words, For memorizing words, it will become easier, and I will find some rules suitable for me.

  德語的動詞是最為復雜的，第一人稱，第二人稱，第三人稱，過去時，第一，第二分詞，虛擬式，有的還要變音(特殊變化)。除了及物與不及物之分外，還有特定的支配(支配第三格還是第四格)。一個動詞就能讓學習者發(fā)怵.但是，這些都不是很關(guān)鍵的問題，即使那么困難，還是有那么多人都學得很好，心態(tài)的問題才是最關(guān)鍵的，當你掌握的知識越多，學習起來就會更加的輕松愉快。

  German verbs are the most complex, first person, second person, third person, past tense, first and second participles, virtual form, and some even change their sounds (special changes). In addition to the distinction between transitivity and non transitivity, there is a specific domination (ruling the third or fourth grid). One verb can frighten learners However, these are not very key problems. Even if it is so difficult, so many people still learn well. The problem of mentality is the most key. When you master more knowledge, you will learn more easily and happily.

  任何事情都有兩面性，不會都是片面的。德語也有簡單的一面，德語單詞一般都不列出音標，即使是新單詞也不例外，在一般的詞典中你是看不到德語的音標的，除非特殊發(fā)音或外來詞才予以注明。

  Everything has two sides and will not be one-sided. German also has a simple side. German words generally do not list phonetics, even new words are no exception. You can't see German phonetics in general dictionaries unless special sounds or foreign words are indicated.